-
1 постоянная прописка
ngener. feste Anmeldung -
2 постоянная прописка
necon. dimora stabile -
3 постоянная прописка
Американизмы. Русско-английский словарь. > постоянная прописка
-
4 прописка
ж.постоянная прописка — (permeso di) residenza; iscrizione / registrazione anagraficaвременная прописка — permesso di soggiorno temporaneo -
5 прописка
прамалёўка; прапіска* * * -
6 прописка
-
7 прописка
-
8 прописка
-и, сущ. ж. I прописк, пропискд орлһн, тоод орлһн; постоянная прописка даңгин тоод орлһн -
9 постоянная регистрация
ngener. feste Anmeldung (синоним: прописка)Универсальный русско-немецкий словарь > постоянная регистрация
-
10 прописка
1) ( регистрация проживания) registrazione ж. di domicilio2) ( разрешение на поселение) permesso м. di soggiorno* * *ж.постоянная пропи́ска — (permeso di) residenza; iscrizione / registrazione anagrafica
временная пропи́ска — permesso di soggiorno temporaneo
* * *n1) gener. iscrizione all'anagrafe2) econ. Residenza, iscrizione anagrafica, residenza anagrafica -
11 даими теркәлеү
постоянная прописка -
12 feste Anmeldung
нареч.общ. постоянная регистрация (синоним: прописка), постоянная прописка -
13 pesäpaikka
yks.nom. pesäpaikka; yks.gen. pesäpaikan; yks.part. pesäpaikkaa; yks.ill. pesäpaikkaan; mon.gen. pesäpaikkojen pesäpaikkain; mon.part. pesäpaikkoja; mon.ill. pesäpaikkoihinпостоянное местожительство, постоянное местопребывания, постоянная прописка (в России, СНГ) ~, pesäke гнездо, очаг ~, pesäke рассадник ~, pesäke притон ~, pesäke логово ~, pesäke центр -
14 본적
본적【本籍】постоянная прописка -
15 dimora stabile
См. также в других словарях:
ПРОПИСКА — система учета места жительства граждан, длительное время применявшаяся и фактически еще применяемая органами внутренних дел (милицией) в России. Сопровождается проставлением в паспорт или заменяющий его документ штампа П., в котором указывается… … Энциклопедический словарь конституционного права
прописка — , и, ж. Официальное оформление проживания по определенному адресу, а также отметка в паспорте об этом оформлении. ◘ Некоторые из разыскиваемых студентов жили в Москве без прописки (Короленко). МАС, т. 3, 510. Сельсовет долгое время не решал … Толковый словарь языка Совдепии
прописка — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. к Прописать (1, 4 зн.) и Прописаться. П. паспорта. Почему тянешь с пропиской? Жить без прописки (не прописываясь где л.). П. головы, силуэтов (иск.). 2. Регистрация места жительства; соответствующая пометка в… … Энциклопедический словарь
прописка — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. прописочный 1) к прописать 1), 4) и прописаться. Пропи/ска паспорта. Почему тянешь с пропиской? … Словарь многих выражений
постоянный — прил., употр. очень часто Морфология: постоянен, постоянна, постоянно, постоянны; постояннее; нар. постоянно 1. Постоянным называют что то, что не подвержено изменениям и всё время присутствует. Постоянное давление. | Постоянный контроль. |… … Толковый словарь Дмитриева
пропи́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. 1. Официальное оформление проживания кого л. по определенному адресу, а также пометка в документе (паспорте) об этом оформлении. Постоянная прописка. Временная прописка. □ Некоторые из разыскиваемых студентов жили в … Малый академический словарь
Механизация — (Mechanization) История механизации, управление механизации, средства механизации, механизация труда Использование машин вместо людей, механизация строительных работ, механизация сельского хозяйства, комплексная механизация, механизация… … Энциклопедия инвестора
постоянный — ая, ое; янен, янна, янно. 1. только полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время. П ое наблюдение. П. контроль. П ое дежурство. П. шум в цехе. Хранить что л. при постоянной температуре. П ая величина (матем.; величина, которая по … Энциклопедический словарь
постоянный — ая, ое; я/нен, я/нна, я/нно. см. тж. постоянно, постоянность, постоянство, постоянная 1) только полн. Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время … Словарь многих выражений